NeedTranslate
Перевод "How was the math test" на русский
Произношение How was the math test (хау yаззе мас тэст) :
hˌaʊ wʌzðə mˈaθ tˈɛst
хау yаззе мас тэст транскрипция – 30 результатов перевода
Thank you.
When I joined UNIT, the Brigadier said this was going to be my job - holding test tubes for the Doctor
- I never got around to it, though!
Спасибо.
Когда я присоединилась к ЮНИТ, бригадир сказал, что моей работой будет держать пробирки для Доктор и говорить ему, какой он замечательный!
- У меня не было на это времени!
Скопировать
And I took pictures of the new town hall for you, too.
How was the science test?
It was gross.
И сфотографировала для вас новое здание муниципалитета.
Как контрольная по биологии?
Редкостная гадость!
Скопировать
Ronald Farber was absent. Oh?
He was afraid of the math test.
So he stayed home?
Рональд Фарбер не пришел.
Он, наверное, испугался теста по математике.
- И что?
Скопировать
- Yeah!
- Hey, how was the test?
- Know that, babe.
Ага!
- Привет, как экзамен?
- В прошлом, детка.
Скопировать
You don't say.
Actually, the fourth time I took the test, it was going about how this is going.
"Your driving, while unpleasant, is not technically unsafe."
Да ну!
На четвёртый раз я ехал приблизительно так же, как сейчас, и когда доехал, инструктор посмотрела на меня и сказала:
"Пусть твой стиль вождения и отвратителен, но фактически он не опасен."
Скопировать
She's funny, she's smart, she totally gets me, but I figured she lived, like, halfway across the country or something and I'd have to steal my mom's Volvo for a spring break roadie to God knows where just to meet her.
I was taking that English test on 1984, getting totally frustrated about how I'm supposed to write an
And then I looked up to clear my head and there she was.
Она прикольная, умная, она мне нравится, но я думал, она живет где-нибудь в другом штате, и я должен украсть мамину Вольво чтобы поехать к чёрту на рога, только чтобы встретиться с ней.
Но сегодня утром... я сидел на тестах по английскому, описывая 1984-й год в абсолютной прострации из-за того, что вынужден писать сочинение по книге, действие которой происходит в мрачном будущем, и в то же время - за 13 лет до моего рождения.
Я поднял голову, чтобы отвлечься, и тут увидел её.
Скопировать
Our host affects a raffish charm, but he's a cunning trader.
You may think that you called him on his scheme tonight, but I think it was just a test to see how well
He'll keep you on your toes, for sure.
Наш хозяин прибегает к дешевой лести, но он хитрый торгаш.
Тебе может показаться, что он решил воспользоваться твоей схемой, но по-моему, он проверял, как хорошо ты играешь в эту игру.
Определенно он будет держать тебя в напряжении.
Скопировать
(laughter)
So, how was the test numbers for Conrad?
They seemed really well.
(laughter)
So, how was the test numbers for Conrad?
They seemed really well.
Скопировать
You think that this is going to impress him?
Well, you know, when Sandy got divorced, he saw how hard it was on her, so now that we're serious, he's
- Do you even own camouflage?
Ты думаешь, - это его впечатлит?
Знаешь, когда Сэнди развелась, он видел, как трудно ей пришлось, и теперь, когда у нас всё серьёзно, он будет относиться ко мне придирчиво и я хотел бы пройти проверку на вшивость.
- Ты уже прикупил камуфляж?
Скопировать
They were in the trunk of her car.
Hmm, how odd ... she was running DNA she extracted from sweat in the helmet pads against DNA from her
And this is even odder.
Были в богажнике машины.
Хмм, как странно... она работала с ДНК, извлекаемой из пота с подкладок и сравнивала с ДНК тестируемых в группах.
А это ещё более странно.
Скопировать
We did a test that called into question our initial diagnosis, so we changed our mind.
And if they ask how the test was done?
Why would they do that?
Провели тест, который поставил под сомнение изначальный диагноз, поэтому передумали.
А если спросят, как мы делали тест?
С чего бы?
Скопировать
And that doesn't surprise me.
Because if the test of a man is how he treats those he has power over, it was a test my father failed
This man you're eager to pay homage to, he was incapable of admitting any point of view but his own.
И меня это не удивляет.
Потому что... если человек испытывается тем, как он обращается с людьми, над которыми он имеет власть... то это испытание мой отец не прошёл.
Тот человек, память которого вы пришли почтить, был неспособен принять ничьё мнение, кроме своего собственного.
Скопировать
Hello baby boy.
How was the thing of your big test?
My final exam in Philosophy ... thing ... was good.
Привет, малыш!
Как твои экзамены?
Последний был по Философии... и все отлично.
Скопировать
Did I pass?
The whole double date thing was obviously a test to see how I would do around Elena.
I don't know.
Я прошел?
Ну вся эта идея с двойным свиданием, это же явно проверка.. .. чтобы посмотреть, как я буду себя вести рядом с Еленой.
Я не знаю..
Скопировать
Time up.
Ishaan, how was the test?
Mind blowing!
Время вышло.
Ишан, как контрольная?
Потрясно!
Скопировать
I am the one who failed
Good day How was the test?
- Err... - All passed
А, я! Я, правильно?
Привет, как прошел экзамен?
Мы трое сдали!
Скопировать
Please.
This is going to raise all kinds of questions about where she was and how the test results were fake.
Oh, yes.
Бросьте.
Теперь начнутся бесконечные вопросы: где она была и как можно было напутать с результатами теста.
О, да.
Скопировать
Then it's the government.
I mean, the-the game was some sort of test to weed out people who could weaponize math.
The American intelligence apparatus may be clod-like, but I think they would do a better job of disposing of two bodies, don't you?
Тогда это правительство.
Я имею в виду, игра была каким-то тестом, чтобы отсеять людей способных военизировать математику.
Американская разведка, возможно довольно неповоротлива, Но я думаю, они бы смогли гораздо эффективнее избавиться от двух тел, как считаешь?
Скопировать
We're having a little, uh, party.
I had a math test today I was totally gonna shit the bed on.
- Oh, yeah?
Мы устраиваем небольшую вечеринку.
У меня сегодня тест по математике, который бы я хрен сдал.
— Да?
Скопировать
- Hey, she made it.
How was the test?
- Good.
- Привет, она таки появилась.
Как прошел тест?
- Хорошо.
Скопировать
- Mom!
How was the test?
- Yeah.
- Мам!
Как тест?
- Ага.
Скопировать
If he can go 60 days without sex, they're getting back together.
Apparently they used to be a thing back when she was married to Dr. Mcdreamy.
I'm on bed rest 5 feet from the nurses' station, and I have excellent hearing. I know everything. It's like...
Если он продержится 60 дней без секса, их отношения возобновятся.
возможно они решили исправить отношения вопрос, откуда ты всё это знаешь?
моя кровать в пяти шагах от комнаты медсестер и у меня отличный слух Я знаю всё это похоже...
Скопировать
And it's all for me!
How was the coronation?
It was a cold, meagre and uncomfortable thing.
И все для меня!
Как прошла коронация?
Холодная, вялая и неприятная процедура.
Скопировать
About the journalist?
How he could have known the car was ours'?
Do you think... that someone from the office leaked it'?
И о журналисте?
Как он мог знать, что это наша машина?
Троэльс... Ты считаешь, что информацию слил кто-то из офиса?
Скопировать
We think you're special. We want you to lead a team of highly trained people.
- How was the interview?
- Why would I want to go to Portland - for research that doesn't even work?
Мы считаем вас особенной, хотим, чтобы вы руководили командой высококвалифицированных людей
- Ну, как собеседование?
- ... для чего мне ехать аж в Портленд ради исследования, которое даже не удалось
Скопировать
What's this about, Cartman?
I've come up with a test that can determine if it was any of us who had the head lice.
We're gonna find out once and for all who had head cooties.
- В чём дело, Картман?
Я придумал тест, который может определить, есть ли кто из нас, у кого были вши.
Мы собираемся выяснить раз и навсегда, у кого были головные вши.
Скопировать
Nobody's blood is going to jump up in the air!
The only person who wouldn't want to take the test is somebody who was worried it might work and reveal
Yeah.
- Если он не сработает, то чего ты боишься?
Единственный человек, который не хотел бы пройти тест это тот, кто переживает, что это могло бы сработать и показать, что они были именно те, со вшами!
Это правда.
Скопировать
A necklace of my name on it?
The man I met was sweet but I had no idea how sweet.
Ah! You got to get some! Ah!
Такая классная цепочка с моим именем?
Я конечно знала что ты хороший, но даже не представляла насколько.
Ах, мы вечером еще встретимся!
Скопировать
Shut up, Dad.
How was the first day, then?
OK.
-Ну конечно, ты такая важная персона, что соседка служит у тебя шафером.
-Пап, замолчи. -Как прошел первый день?
Хорошо.
Скопировать
Oh, Luke...
The power cut last night was a test run.
But our candles went out and that's not electric.
О, Люк...
Выключение энергии прошлой ночью - это был тест.
Но наши свечи не зажигались и это не электричество.
Скопировать
